Split a surface mesh into left and right halves by a midline plane
Source:R/warp-helpers.R
split_mesh_lr.RdFaces are assigned to a side by their centroid position along axis relative
to mid. For a cleaner split of a shape whose symmetry surface is curved
rather than a flat plane, see mirror_lr_split().